笔译范围覆盖法律全领域,尤其是以下三大类典型文件


公司商事文件


比如:买卖合同,许可合同,授权书,章程,法律声明,政府文件等等

投融资文件


比如:LPA,SA, SPA, SHA, DDR, Term SheetSide Letter

专利文件


比如:专利申请文件,专利说明书,专利文献,专利争端解决文件等等

专业领域与典型文件:
公司与投资 ·  医药与健康 · 兼收与并购 · 矿产与自然资源 · 资本市场 · 劳动与雇佣 · 保险
国际银行与融资 · 反倾销反贴补与保障 · 风险投资与私募融资 · 反垄断与竞争法 · 税务
资产证券化与结构融资 · 航空及航天 · 飞机与船舶融资/租凭 · 境外投资 · 海商海事 · 仲裁
不良资产处置 · 合规与风控 · 破产与清算 · 建筑工程与房地产 · 项目融资与建设 · 诉讼 ·

知识产权

一个核心语种、多个强势语种、兼顾小语种

核心语种:


英语核心语种的译者不仅专业度高,同时数量众多,因此旗渡可承接大型、紧急的中英翻译项目

强势语种:


日语,德语,韩语,法语,西班牙语等,强势语种的译者专业度高,但数量有限,因此旗渡在承接项目时会考察时间可行性

兼顾小语种


对于各种各样的小语种,在客户确实需要小语种翻译支持时,旗渡也会尽最大努力寻求解决方案

翻译速度

正常流程下,1-2人翻译,1人审校


1万字以内的文件,需要3-4天                   5万字以内的文件,大约需要5天


5万字-10万字文件,大约需要6-7天          10万字以上的文件,具体情况具体商量


对于大项目,我们会采取大团队作战模式,速度根据客户需求而定对于紧急急项目,


我们可以启用紧急模式

质控制度
横向上
谈单要问清要求,评单要知晓自身能力,

下单要全面明了,派单要人单匹配,

统单要一致周翔,译单要认真踏实,

审单逐字逐句,交单要把好最后一关,

售后要服务到底

纵向上:


招人要最优秀的

测试要严格,用人要保守,建设术语库:译前与客户沟通,译中供译员采用,薪酬严格按时按量发放,不能以扣代管,鼓励诚信作风

保密制度

客户谋大事,大事重于密。保密是旗渡事业长青之本,旗渡与客户休戚与共保密工作进行全方位管理,具体包括以下几个方面:

管人:慎选人、少用人,选择德才兼备之人,签署保密协议

管事:不外传、禁滥用,保密文件只在必要范围内审阅

管思想:协议、常警示,保密意识要清晰

管文件:鼓励客户隐去敏感信息;要求团队隐去必要信息再做传送

10年品牌
省心安心
售后服务
持久售后 随时处理
咨询范围
覆盖全国 随时在线接单
专业度高
法律外语双背景
QiDu
LEGAL TRANSLATION
友情链接 俄语翻译
联系邮箱:service@qidufanyi.com
招聘邮箱:hr@qidufanyi.com
客户热线:4001006256
联系地址:北京通州区新华北路东侧绿地中央广场一期802室
深圳分部: 深圳市南山区高新技术产业园R3B栋
扫一扫 即关注旗渡公众号
扫一扫 即可学习法律英语